BEBiełaruskaja (łacinka)CSČeštinaDADanskDEDeutschETEestiENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoLVLatviešuLTLietuviųNLNederlandsNONorskPLPolskiPTPortuguêsFISuomiSVSvenskaTRTürkçeRUРусскийUKУкраїнськаARالعربيةZH中文
Artisan Aleks Company ПРИВАТНИЙ РОЗДІЛ ДЛЯ ІНВЕСТОРІВ

Міста · Gminy · Kommuner

Публічне мистецтво та місця, що запам'ятовуються

Скульптура, знакові об'єкти та концепції громадських просторів для міст і громад у Польщі, Швеції та по всій Європі — від авторського задуму до збудованого місця з власною історією.

Every project carries an honest status. Концепція — ще не збудовано: ми показуємо напрям, а не готовий об'єкт. Пропозиція — підготовлено для конкретного місця та громади. Реалізовано — збудовано.

Концепція

Авторська концепція · відкрита для реалізації

Бачу тільки тебе

Для міської площі, парку чи набережноїБронза, камінь або скульптурний бетонМасштаб, адаптований до місця

Два обличчя — чоловіче й жіноче, — що дивляться лише одне на одного й не бачать решти світу. Над ними їхні руки зустрічаються й стають однією плавною аркою.

Композиція для місця, де люди зустрічаються: площі, берега річки, парку, набережної. Вона запрошує пари стати між обличчями, освідчитися, зробити світлину, до якої вони повертатимуться через роки, — знаковий об'єкт, що дарує місту власну історію.

Змодельовано в 3D у віртуальній реальності й готово до масштабування, інженерного опрацювання та виготовлення в бронзі, камені природного вигляду чи скульптурному бетоні.

  • СтатусАвторська концепція Aleks Svirydzenka, доступна для будь-якого міста чи громади
  • ПризначенняМісце зустрічей, фотолокація, місце для весіль і річниць, символ міста
  • МатеріалиБронзове лиття, штучний камінь або склофібробетон (GRC) з оздобленням під камінь
  • Наступний крокОгляд місця, пропозиція щодо масштабу та бюджету для вашої локації
Візуалізація під бронзу: дві половини облич, що дивляться лише одна на одну, з'єднані вгорі плавним містком, на кам'яному постаменті в паркуВаріант під камінь: два обличчя збоку, отвори очей обрамлюють небоСтудійна візуалізація композиції в полірованій бронзіВигляд композиції збоку на кам'яній основіВиліплено у віртуальній реальності: автор моделює обличчя в 3D
Концепція

Соціальний проєкт · авторська концепція · відкрита для реалізації

Wi-Fi Ангел

Площа, парк, кампус, майданчик перед бібліотекоюБронза, сталь, бетон, скло, полімери, світло

Від бронзової доби до Wi-Fi в одній фігурі. Ангел підводиться з необробленої брили бронзи — першого металу, який люди навчилися обробляти, — і здіймає скляну сферу, що світиться неоновим світлом і дає безкоштовний Wi-Fi усім довкола.

Кожен матеріал розповідає розділ історії людського поступу: бронза й камінь біля ніг, бетон і сталь у тілі, полімери та скло в крилах і сфері, світло й бездротовий сигнал на вершині. Великі крила водночас є дахом від дощу, а дерев'яні лавки внизу запрошують присісти, відпочити, зарядити телефон і залишитися.

Скульптура, яка водночас є публічною послугою: безкоштовна точка доступу, укриття та місце зустрічей — а вночі маяк, біля якого люди домовляються: «зустрінемося біля Ангела».

  • ФункціяБезкоштовний публічний Wi-Fi, укриття від дощу, місця для сидіння, нічне світло
  • ІсторіяЛюдський поступ від бронзової доби до бездротового зв'язку
  • МатеріалиБронза, сталь, скульптурний бетон, скло, полімери, LED-неон
  • Нагода30 років стандарту Wi-Fi: 18 листопада 2027 року · Всесвітній день Wi-Fi: 20 червня
Wi-Fi Ангел на шведській міській площі в сутінках: скляні крила з бірюзовим світлом, сяйна сфера високо вгорі, люди на лавці внизуWi-Fi Ангел з іншого боку: бронзова брила зі світними тріщинами, дубова лавка та велосипедист, що проїжджає повзКонцепція Wi-Fi Ангела: крилата фігура на бронзовій скелі тримає сяйну скляну сферу, внизу — дерев'яна лавкаАвтор ліпить Wi-Fi Ангела у віртуальній реальності
Концепція

Gmina Rewal · Польща

Rewal: історія, що веде до моря

Rewal, Pobierowo, Niechorze, Śliwin, TrzęsaczКаталог із 71 візуалізації, 9 історій місць

Каталог історій місць для всієї громади: від середньовічного заїзду Riuale та народження морського курорту в 1827 році, через курортний парк і об'єднання двох частин Rewal у 1905 році — до прибережної залізниці, старих листівок і пам'яті про берегову лінію в Trzęsacz.

Замість готових виробів — система. Кожен мотив походить із джерела, дати чи спогаду мешканців; кожна форма має своє завдання: брама, площа, лавка, зупинка, оглядовий майданчик. Єдина мова матеріалів об'єднує все узбережжя в один бренд.

Ми радимо почати з одного добре помітного пілотного місця, щоб перевірити матеріали, реакцію мешканців і вартість обслуговування.

  • RiualeДе почався Rewal: павільйон без стін і Стіл мандрівників
  • 1827Народження курорту: Павільйон курортників, Кабіна часу
  • 1905Дві частини, один Rewal: Площа Єднання
  • Рибальський RewalБрама, Стіл рибалок, оглядовий майданчик над гаванню
  • Залізниця та листівкиБрама станції, листівка 1919 року в масштабі 1:1, Поштова лавка
  • Дороги до моряБрами узбережжя та зупинка «Тут починаються канікули»
Концепція громадського простору Rewal: riuale pawilonКонцепція громадського простору Rewal: riuale stolКонцепція громадського простору Rewal: plac polaczenia 1905Концепція громадського простору Rewal: brama rybackaКонцепція громадського простору Rewal: lodzКонцепція громадського простору Rewal: kabina czasu 1827Концепція громадського простору Rewal: pawilon kuracjuszyКонцепція громадського простору Rewal: brama parku zdrojowegoКонцепція громадського простору Rewal: pawilon oddechuКонцепція громадського простору Rewal: brama stacjiКонцепція громадського простору Rewal: pocztowka 1919Концепція громадського простору Rewal: lawka pocztowaКонцепція громадського простору Rewal: brama wybrzezaКонцепція громадського простору Rewal: latarnia niechorzeКонцепція громадського простору Rewal: przystanekКонцепція громадського простору Rewal: 2200 letnikow
Пропозиція

Gmina Trzebiatów · Польща

Królewski Gaj: історія повертається до парку

Міський парк у TrzebiatówРеконструкція скульптури та нові паркові форми

Етап I — фахове відтворення втрачених голови й руки фігури Святого Юрія, створеної в 1920-х роках Hugo Lederer зі штучного каменю на цементній основі. Збереглося близько 70% оригіналу; нові частини виконуються за архівними матеріалами та з погодженням реставратора.

Наступні етапи не імітують історичну пам'ятку: уцілілі реліквії гаю стають відправною точкою для сучасних форм — Кола часу, Алеї князів, Корони гаю, Сліду води та Стежки пам'яті.

  • Святий ЮрійРеконструкція повної фігури (етап I)
  • Коло часуНова форма на вцілілому постаменті
  • Алея князівАвтентичні реліквії з ненав'язливими позначками
  • Слід водиНизька монолітна форма біля Лебединого ставу
Фігура Святого Юрія з відтвореними головою та рукою (візуалізація)
Фігура Святого Юрія сьогодні, без голови й руки
СьогодніПропозиція
Królewski Gaj, Trzebiatów: концептуальна візуалізаціяKrólewski Gaj, Trzebiatów: концептуальна візуалізаціяKrólewski Gaj, Trzebiatów: концептуальна візуалізаціяKrólewski Gaj, Trzebiatów: концептуальна візуалізаціяKrólewski Gaj, Trzebiatów: концептуальна візуалізація
Концепція

Gustavsvik · Örebro · Швеція

Загублене місто: безкоштовний майданчик для аквапарку

Перед комплексом Gustavsvik, ÖrebroКонцептуальна пропозиція, 2019 — не реалізовано

Концепція безкоштовного відкритого ігрового майданчика на галявині перед комплексом Gustavsvik, у тематиці його аквапарку Lost City.

Першим елементом є знаковий напис: різьблені кам'яні літери на порослій мохом скельній основі з кам'яною головою в короні та кільцем «G» Gustavsvik, видимий і з дороги, і від головного входу, — тут показано у двох варіантах, мохово-зеленому та гранітно-сірому, розміщених на фото реального місця. Довкола ідея розростається у відкриті й закриті гірки, смугу перешкод, гойдалки, дитячу канатну дорогу та невелику скеледромну стінку — усе в стилі загубленого міста.

Пропозицію надіслали, але відповіді так і не отримали, і проєкт не збудовано. Ми показуємо його як приклад того, як тема може перетворити вхід і його околиці на місце призначення.

  • СтатусНереалізована концептуальна пропозиція
  • Знаковий об'єктНапис із кам'яних літер із головою в короні, який добре видно з дороги
  • ГраГірки, смуга перешкод, гойдалки, канатна дорога, скеледромна стінка
  • ТемаСуворо відповідно до аквапарку Lost City
Напис Lost City перед комплексом Gustavsvik, мохово-зелений варіантНапис з боку галявини, який добре видно з дорогиКам'яна голова в короні поруч із кільцем «G» GustavsvikКільце «G» і голова в короні на тлі комплексуГолова в короні зблизькаГранітно-сірий варіант напису перед входомГранітно-сірий варіант: кільце «G» і головаГранітно-сіра голова та кільце «G» перед входомКам'яні літери LOST CITY на порослій мохом скельній основіПовний напис на галявині перед комплексомСтудійна візуалізація кам'яних літерНапис ззаду: бюст у короні та кільце «G»

Як громаді почати

  1. 01

    Покажіть нам місце

    Фото, позначка на мапі та кілька слів про те, чим має стати це місце.

  2. 02

    Концепція та візуалізації

    Історія для місця, форми та матеріали, показані на фото реального об'єкта.

  3. 03

    Пілот

    Спершу один помітний елемент — щоб перевірити реакцію мешканців і обслуговування.

  4. 04

    Будівництво та догляд

    Інженерія, виробництво, монтаж і план обслуговування на роки використання просто неба.

Концепт · шукає першого власникаКолекція ГрифонівОхоронці з каменю, наполовину лев, наполовину орел — створені для одного-єдиного місця на Землі. Ще ніде не збудовані. Чекають на першого власника.Відкрити колекцію→

Масштаб

Оберіть свій масштаб: Акцент, Візитівка, Пункт призначення

Починати з великої інвестиції не обов’язково. Наша робота може охоплювати один впізнаваний об’єкт, цілісну групу елементів або ціле місце, спроєктоване навколо місцевої історії.

Акцент

Один сильний елемент у наявному місці: скульптурна лавка, скульптура чи фотомісце, вхідний знак міста, невеликий ігровий об’єкт, тематичні елементи вуличного облаштування.

Візитівка

Група елементів, що надає місцю власного характеру: орієнтир із місцями для сидіння та світлом, сімейна зона, тематичний ігровий майданчик, точка оповіді, елемент біля води.

Пункт призначення

Повний проєкт, збудований навколо єдиної ідеї: тематичний парк, перетворення набережної чи променаду, сімейний пункт призначення, туристична атракція, повноцінне сюжетне середовище.

Бюджети ми називаємо після огляду ділянки та після вибору масштабу. Кожен рівень можна реалізувати поетапно.

Процес

Ми долучаємося на будь-якій стадії

Муніципалітету не обов’язково приходити з готовим проєктом. Залежно від того, на якому етапі проєкт, ми можемо долучитися в різний момент.

01

Ідея та концепція

У муніципалітету є місце, але ще немає ідеї.

02

Розвиток проєкту

Архітектор або муніципалітет уже має концепцію для доопрацювання.

03

Підготовка тендеру

Потрібно описати спеціалізований художній обсяг.

04

Тендер триває

Ми розглядаємо скульптурний і тематичний обсяг.

05

Після присудження

Генпідрядник шукає спеціалізованого субпідрядника.

06

Проєктування та реалізація

Ми розробляємо та будуємо інтегрований спеціалізований пакет.

Співпраця

Різні способи працювати разом

Безпосередньо з муніципалітетом

Концепція, візуалізації, масштаб, бюджет, виробництво та монтаж в одній команді.

З ландшафтними архітекторами

Ми беремо на себе елементи їхнього проєкту, які не піддаються стандартизації.

З генпідрядниками

Ми постачаємо спеціалізований художній пакет як субпідрядник.

Тендерні пакети

Ми допомагаємо описати обсяг, матеріали та вимоги для скульптурних елементів.

Де ми працюємо

Де зустрічаються архітектура, мистецтво, будівництво та розповідь

Багато компаній можуть збудувати стіну. Багато художників можуть спроєктувати скульптуру. Багато архітекторів можуть створити концепцію. Наша сила в тому, щоб перетворити незвичайну художню ідею на фізичний об’єкт, який можна збудувати, обслуговувати й використовувати роками.

Ми не виробник каталогових ігрових майданчиків. Навіть лавка, навіс чи ігровий елемент є для нас частиною однієї історії та одного місця.

Вам не потрібен готовий проєкт. Достатньо кількох фотографій, локації та короткого опису того, чого має досягти місце.

Те, що неможливо стандартизувати

  • Скульптурний бетон
  • Штучні скелі
  • Тематичні фасади
  • Поверхні ручного моделювання
  • Художні конструкції
  • Скульптури-орієнтири
  • Сценічне оздоблення
  • Складні індивідуальні елементи

Обсяг

Що ми проєктуємо для громадського простору

Орієнтири та паблік-арт

Великі впізнавані об’єкти й символи.

Тематичні громадські простори

Цілісні середовища замість окремих об’єктів.

Місцевою ідентичністю

Проєкти, вкорінені в легендах, історії, природі та архітектурі.

Природною освітою

Інтерактивні місця про воду, ліс, геологію й тварин.

Історична оповідь

Історія, розказана через форму, без перетворення місця на музей.

Простори для дітей і родин

Гра, відкриття та скульптурні елементи для взаємодії.

Функціональна скульптура

Місця для сидіння, укриття, столи та конструкції, інтегровані зі скульптурою.

Скеля й вода

Штучні скелі, водоспади та сценічні поверхні.

Набережні та пляжі

Ідентичність, місця для сидіння, орієнтири, фотомісця та світло.

Тематичні маршрути

Серія об’єктів, розміщених по всій гміні.

Для міста

Що може замовити місто

Обсяги робіт, які найчастіше запитують міста й органи місцевої влади.

Міська скульптура та орієнтири

Орієнтири та скульптура, розраховані на інтенсивне щоденне використання.

Водні елементи та фонтани

Фонтани та водоспади, що поєднують форму й інженерію.

Міське облаштування

Ландшафтні меблі: лавки, перголи та кашпо.

Реставрація наявних об’єктів

Реставрація того, що вже стоїть на місці.

Штучні скелі

Скелі та ландшафтні елементи, створені для громадського використання.

На що ми звертаємо увагу

  • Безпека користувачів і стійкість до механічних пошкоджень
  • Формальні вимоги та процедури закупівель
  • Низькі витрати на обслуговування в довгостроковій перспективі

Більше

Докладніші сторінки

Для польських гмін (gminy)Місця, обсяги робіт і метод місцевої історії.→Для шведських комун (kommuner)Ідеї, що пасують до шведських місць.→Rewal: дев’ять історій докладноМетод, матеріальна мова та всі дев’ять історій. Концепція.→Приморські концепціїВивіски з чорним котом і тематична пляжна зона. Концепція.→

Trzebiatów · Пропозиція

Królewski Gaj: наша роль і подальші форми

Це пропозиція, підготовлена в серпні 2026 року для Міського парку в Trzebiatów. Її мета — відновити ідентичність парку через історію місця. Статус: пропозиція, ще не реалізована.

Ми не змінюємо затверджений проєкт реставрації. Ми привносимо скульптурний досвід там, де потрібна рука скульптора. Форма відтвореної голови та руки має відповідати архівам і бути затвердженою органом охорони пам’яток.

Шість елементів

Святий Юрій

Реконструкція цілої фігури за архівною моделлю (етап I).

Кільце часу

Сучасна форма на збереженому постаменті: реліквія, символ часу та рама для ландшафту.

Алея князів

Чотири автентичні реліквії, один відтворений постамент і низькі покажчики, без нових бюстів.

Крона гаю

Нова форма для збереженого гранітного блоку, натхненна кроною дерев.

Слід води

Низька монолітна форма біля Лебединого ставу, що нагадує рух води.

Стежка пам’яті

Система стриманих скульптурних покажчиків, що розповідають історію гаю.

Для людей

Ми проєктуємо для людей, а не лише для фотографій

  • Діти й родини
  • Люди похилого віку
  • Туристи й велосипедисти
  • Мешканці
  • Шкільні групи
  • Доступність для людей з інвалідністю
  • Тінь і відпочинок
  • Світло й видимість
  • Безпека
  • Легке обслуговування

Створено для реального використання просто неба

Ми не виготовляємо тимчасового реквізиту. Технічні параметри та необхідні погодження підтверджуються для кожної локації.

  • Конструктивне проєктування
  • Довговічність і стійкість до погоди
  • Зручність ремонту
  • План обслуговування
  • Урахований вандалізм
  • Зовнішні покриття
  • Спеціальні матеріали
  • Тривалий термін служби

Що може принести хороший проєкт

Це цілі проєкту та потенційні вигоди, а не гарантовані показники.

  • Впізнаваний пункт призначення
  • Більша привабливість для відвідувачів
  • Кращий повсякденний простір для мешканців
  • Сильніша місцева ідентичність
  • Нове життя для занедбаної ділянки
  • Інфраструктура для родин
  • Підтримка освіти
  • Довше перебування відвідувачів
  • Впізнаване фотомісце
  • Історія для просування муніципалітету

Покажіть нам місце

Що нам надіслати

Достатньо кількох фотографій, карти чи посилання на ділянку, PDF або плану ділянки та короткого опису ділянки й того, хто нею користується. Корисно сказати, що це за місце (парк, набережна чи озеро, площа чи ринкова площа, пляж чи променад, ігровий майданчик, туристична локація, музей чи центр для відвідувачів, маршрут, вхід до міста), на якому етапі нині проєкт (ідеї ще немає, концепція для розвитку, тендер у підготовці, тендер триває, тендер присуджено і потрібен субпідрядник або проєктування та реалізація), чого ви прагнете досягти (більше родин, туризм, відпочинок, освіта, місцева ідентичність, орієнтир, простір для дітей, нове життя для невикористовуваної ділянки), а також приблизний масштаб і бюджет, якщо вони відомі.

Плани, ескізи та тендерну документацію можна надіслати у форматі PDF, JPG, PNG, DWG, DXF, ZIP, XLSX або DOCX чи за посиланням. Ми відповідаємо протягом кількох робочих днів, а перша розмова ні до чого не зобов’язує.

Далі

Скелі для середовищ існування тваринНаш досвід зі скель, застосований до вольєрів, пропонується як послуга.→Штучні скеліЯк будують і оздоблюють скельні елементи.→Надішліть нам місцеФотографії, локація та кілька слів про мету.→ЗнанняПосібники з початку проєкту громадського простору та про місцеву історію замість каталогових атракцій.→Концептуальний дизайн і 3D / VRПобачте місце до того, як його збудовано.→

Почати розмову

Площа, парк чи в'їзд до міста, яким потрібна історія?

Покажіть нам місце — ми запропонуємо концепцію.

Artisan Aleks Company проєктує та будує преміальні тематичні простори по всій Європі: штучні скелі, скульптури, тематичну архітектуру, фасади та захопливі простори з власною історією.

Розпочати проєкт→

Розпочати проєкт→